close

0120

▲本書詳實記錄熊本市流浪動物收容所的十年演進與改變,落實「以認養代替購買,以結紮代替撲殺」。(圖/本事文化出版社提供)

 

 

文/片野ゆか(KATANO YUKA) 譯/王華懋

 

完全終止流浪動物的安樂死,這是絕對不可能的。──在這個國家,這是一直以來的常識。然而,只有一個地方,把不可能化為了可能。那就是熊本市動物愛護中心(熊本市立動物收容所)。現在,來到這裡的貓狗,原則上都受到妥善照顧,一直到被認養為止。這裡是名符其實的「動物愛護中心」,主要業務是拯救落難動物。

其實,這裡以前的情況也和日本全國各地收容所一樣,執行著令人不忍卒睹的殘酷業務。職員們主要的工作就是每週啟動兩次毒氣箱。把流浪動物趕進不銹鋼箱裡,按下開關,施放二氧化碳。就這樣,難以計數的生命便消失了。不管再怎麼撲殺,都看不到終點。不幸的生命一直一直被送進來,不允許他們停下來思考。

即使如此,有一天職員再也忍不住了:我不要再撲殺動物了!公務員踏出了這一步,接著獲得市民們持續不斷地支持。這一路走來,究竟發生了什麼事?

真要殺掉這些狗兒?

在這間約五平方公尺大、四周被水泥牆包圍的房間裡,收容了六、七隻狗。犬種五花八門,有形似秋田犬的大型米克斯(混種狗)、年老而嘴邊已變白的米格魯、黑色短毛中型犬,還有白色捲毛小型犬。其中幾隻脖子上還戴著新穎的項圈。

職員按下開關,動物管理區裡面自動控制裝置的馬達開始運轉。不過,機械處理範圍只有犬舍內的通道區域,因此員工必須以人工作業,把狗兒推往牆邊,才能將牠們從收容空間移動到通道。員工們把這道程序叫做「趕落水狗」。

二○○一年四月,松崎調來熊本市動物管理中心(當時名稱)擔任科長。而他首次親臨現場,就被眼前的情況嚇到腿軟。同事們沒有理會他,以熟練的動作開始執行作業。

有些狗察覺異狀,狂吠了起來;有些狗壓低身體,試圖留在原地;有些狗全身發抖,東張西望;有些狗眼神渙散,當場失禁;有些狗抵抗著節節逼近的牆壁,彷彿想把它推回去;也有些狗好似要去散步,踩著輕盈的步伐主動朝通道走去。

每隻狗的反應都不同,但是他們的命運已經被決定了。就在前方,有一只散發出黯淡光澤的不銹箱。把所有的狗兒都趕進去以後,一邊確定不會夾到狗的腳或尾巴,一邊關門。收到確認完畢的指示,鐵門關上,內部呈現密閉狀態。

砰!

這是隔絕生死的聲音。按下控制室操縱面板上的紅色按鈕,二氧化碳便會注入那只不銹鋼箱。職員們在門前合掌膜拜,松崎也緊閉雙眼,拼命合掌。箱中傳來狗兒的吠叫聲,還有斷斷續續的哼唧聲。短短幾分鐘後,叫聲就變成了急躁的刨抓聲。注入二氧化碳後五分鐘。調至最高濃度的二氧化碳讓狗兒陷入昏迷,終至窒息死亡。不銹鋼箱裡偶爾傳出「叭噠」、「咚」的沉重聲響。承受不住呼吸困難的狗兒們陸續倒下,身體撞擊在牆上或地板上。

不久,動物管理區陷入無聲世界。

「真要殺掉這些狗?」松崎問道,沒有人答腔。

「立刻停止撲殺動物!」

來電者也沒有報上名字,就這樣不停地怒吼。「你們根本不夠努力!你們知道德國完全不撲殺動物嗎?行政機關也該做點功課吧!」對方愈說愈激動。「我們再也受不了日本動物保護意識的低落了!應該要多多效法歐美國家才對!」話題範疇不知不覺間偏離了熊本市。

對方要求立刻停止撲殺動物,如果能回答「好,我們立刻停止」,真不知道該有多好。

這類事情絕對不罕見。在這裡工作的職員,每年都會像這樣被民眾罵上幾次。這樣的事一而再、再而三,誰想幹這種工作啊?!

這是在這裡的員工最坦率的心情。他們對自己的工作一點都不驕傲。可是,這份差事又非要有人做不可。所以,被派到這裡的自己只好身不由己地幹著這種事。職員們懷著這樣的想法,滿心期盼下一份調職令快點下來。

這樣是不對的……松本調來之後不久,就碰上了安樂死的日子。他在第一次親手執行被稱為「趕落水狗」的驅趕作業時,主要就是負責把狗引導至不銹鋼箱子裡。而這個工作的目的,只是為了剝奪動物的生命。世上怎麼能容許這種事!這樣是不對的……「總有一天,我一定要阻止這種事!」

「計畫發起人」淵邊,「現場主任」松崎,還有「大哥」松本。


聚集在這裡的三名公務獸醫,他們的心情都是一樣的。

不想撲殺動物!
不想繼續這種只是毫無意義地剝奪生命的工作!

可是,這念頭才剛冒出來,市內各地又不斷地送來飼主不明的犬隻。辦公室櫃台每天都有人送來裝著剛出生小貓小狗的紙箱。就這樣,收容空間一眨眼又爆滿,下一個撲殺日又到來了。真的有辦法中止這樣的惡性循環嗎?究竟該從何著手?

(文章摘錄:《我要牠們活下去──日本熊本市動物愛護中心零安樂死10年奮鬥紀實》;片野ゆか(KATANO YUKA)著,王華懋譯,本事文化出版社出版)

 

 ※文章來源網址:http://www.nownews.com/n/2013/12/06/1043906

※文章內容及圖片部分摘自網路,如侵犯您的權利,請來信告知,謝謝

 

 

 

arrow
arrow

    ahhastudios 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()